-
1 боковой путь
-
2 боковой путь
1) Geology: shunting siding2) Military: siding3) Railway term: branch, rail siding, secondary track, branch track, side track4) Accounting: (обгонный) side track5) Automobile industry: side route6) Architecture: by-way7) Mining: side trip -
3 боковой путь
-
4 боковой путь
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > боковой путь
-
5 боковой путь
Russian-English dictionary of railway terminology > боковой путь
-
6 боковой путь
ж.-д. -
7 боковой путь
siding, side trackРусско-Английский новый экономический словарь > боковой путь
-
8 перевести поезд на боковой путь
Makarov: switch a train on to a branch lineУниверсальный русско-английский словарь > перевести поезд на боковой путь
-
9 свернуть на боковой путь
Railway term: head in (пропуская встречный или обгоняющий поезд)Универсальный русско-английский словарь > свернуть на боковой путь
-
10 стрелка на боковой путь
Railway term: diverging switchУниверсальный русско-английский словарь > стрелка на боковой путь
-
11 путь
муж.1) way, road, path; track авиац.; ж.-д., lineпуть закрыт — ( дорожный знак) Road up
боковой путь — ж.-д. branch track
главный путь — highway, artery
запасный путь — ж.-д. siding, side-track; shunt
маневровый путь — ж.-д. branch track
2) trip, journeyдва дня пути — two-day journey, two days of travelling
счастливого пути! — bon voyage!; happy journey!
находиться в пути — to be on one's way, to be en route
3) перен. path, trackстоять на чьем-л. пути — to stand in smb.'s way
идти по пути — (кого-л./чего-л.) to proceed along the path (of), to follow the path (of)
на правильном пути, на хорошем пути — on the right track
на пути — on the path to, on a path leading to, heading toward
отрезать пути — (к кому-л./чему-л.) to close the door (to), to bar the way (to)
становиться на пути — (кого-л.) to take the road (of), to embark on the path (of), to set food on the (high) road (of)
4) means мн. ч.; way, methodэкспериментальным путем — by an experimental approach, experimentally
каким путем? — in what means/way?, by what means?
изыскивать пути — searching/looking for ways
обычным путем — in the normal/usual fashion, in the regular/ordinary way; routinely
тем или иным путем — in one way or another, by one means or another
5) мн. ч.; анат. passage, tract•попадаться на чьем-л. пути — to occur in the path/way (of)
••в добрый путь! — good luck!, all the best!
держать путь — (на что-л.; куда-л.) to head (for), to make (one's way) for
нам по пути — (с кем-л.) we have the same way (as)
наставлять на путь (истинный) — (кого-л.) to set/put smb. on the right path/track
обратиться на путь истинный — to get back on the right path/track
по пути — on the way; in passing
последний путь — final/last journey
сбивать с пути (истинного) — (кого-л.) to lead smb. astray
сбиться с пути — to lose one's way; перен. to go astray, to be off the beam
счастливого пути! — have a good trip!, have a safe journey!
-
12 путь
м.латеральный корково-спинномозговой путь — lateral pyramidal [lateral corticospinal] tract, tractus pyramidalis lateralis, tractus corticospinalis lateralis [NA]
луковично-ретикулярно-спинномозговой путь — bulboreticulospinal tract, tractus bulboreticulospinalis [NA]
мосто-ретикулярно-спинномозговой путь — pontoreticulospinal tract, tractus pontoreticulospinalis [NA]
паравентрикулярно-гипофизарный путь — paraventricular hypophysial tract, tractus paraventriculohypophysialis [NA]
контактный путь передачи инфекции — nonpercutaneous [contact] channel of infection
парентеральный путь передачи инфекции — percutaneous [parenteral] channel of infection
передний ретикулярно-спинномозговой путь — anterior reticulospinal tract, tractus reticulospinalis anterior [NA]
- альтернативный путьспинномозговой путь тройничного нерва — spinal tract of trigeminal nerve, tractus spinalis nervi trigemini [NA]
- боковой корково-спинномозговой путь
- боковой спинобугорный путь
- бульбарно-покрышечный путь
- вестибулоспинальный путь
- гипоталамно-гипофизарный путь
- дорсолатеральный путь
- желудочно-кишечный путь
- задний спинобугорный путь
- задний спиномозжечковый путь
- зрительный путь
- зубчато-таламический путь
- корково-мостовой путь
- корково-ядерный путь
- красноядерно-мозжечковый путь
- красноядерно-спинномозговой путь
- липоксигеназный путь
- лобно-мостовой путь
- мозжечково-бугорный путь
- мозжечково-красноядерный путь
- мозжечково-оливный путь
- мозжечково-понтобазальный путь
- мозжечково-понтодорсальный путь
- мозжечково-сетчатый путь
- надзрительно-гипофизарный путь
- одиночный путь
- оливомозжечковый путь
- оливоспинномозговой путь
- оливоулитковый путь
- передний корково-спинномозговой путь
- передний спинобугорный путь
- передний спиномозжечковый путь
- передний спиноталамический путь
- пирамидный путь
- покрышечно-сетчатый путь
- покрышечно-спинномозговой путь
- понтобазальномозжечковый путь
- понтодорсомозжечковый путь
- преддверно-спинномозговой путь
- проводящий путь
- продырявленный спиральный путь
- проекционный путь
- путь оттока
- ретикулоспинальный путь
- сочетательный путь
- спинобугорный путь
- спинооливный путь
- спинопокрышечный путь
- спиноретикулярный путь
- среднемозговой тройничный путь
- тройнично-таламический путь
- центральный покрышечный путь
- центробежный путь
- центростремительный путь -
13 боковой
side (attr); lateral научн.бокова́я у́лица — side street
бокова́я по́лка (в поезде) — side berth ( one by corridor window in 2nd-class sleeping carriage)
бокова́я ве́тка, боково́й путь ж.-д. — siding, sidetrack
боково́й ве́тер — flank wind
бокова́я ли́ния спорт — sideline; ( в футболе) touch line
бокова́я переда́ча мяча́ спорт — lateral ball pass
бокова́я ка́чка мор. — rolling
••боково́е зре́ние — peripheral vision
бокова́я ли́ния / ветвь родства́ — collateral line; branch
отправля́ться / идти́ на бокову́ю разг. — ≈ turn in; get some shut-eye, hit the sack амер.
-
14 боковой корково-спинномозговой [боковой пирамидный] путь
lateral pyramidal [lateral corticospinal] tract, tractus pyramidalis lateralis, tractus corticospinalis lateralis [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > боковой корково-спинномозговой [боковой пирамидный] путь
-
15 боковой (обгонный) путь
Accounting: side trackУниверсальный русско-английский словарь > боковой (обгонный) путь
-
16 боковой корково-спинномозговой путь
Medicine: lateral pyramidal tractУниверсальный русско-английский словарь > боковой корково-спинномозговой путь
-
17 боковой обгонный путь
Economy: side trackУниверсальный русско-английский словарь > боковой обгонный путь
-
18 боковой пирамидный путь
Medicine: lateral pyramidal tractУниверсальный русско-английский словарь > боковой пирамидный путь
-
19 боковой спинобугорный путь
Medicine: lateral spinothalamic tractУниверсальный русско-английский словарь > боковой спинобугорный путь
-
20 боковой станционный путь
Construction: loop line, turnout trackУниверсальный русско-английский словарь > боковой станционный путь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
боковой путь — 71 боковой путь (железнодорожный транспорт): Железнодорожный путь, при следовании на который железнодорожный подвижной состав отклоняется по стрелочному переводу. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боковой ж/д путь — Боковой путь. Путь, при следовании на который подвижной состав отклоняется по стрелочному переводу... Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации (утв. МПС РФ 26.05.2000 N ЦРБ 756) (ред. от 03.07.2001, с изм. от … Официальная терминология
боковой железнодорожный путь — железнодорожный путь, при следовании на который железнодорожный подвижной состав отклоняется по стрелочному переводу; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
ГОСТ Р 55050-2012: Железнодорожный подвижной состав. Нормы допустимого воздействия на железнодорожный путь и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 55050 2012: Железнодорожный подвижной состав. Нормы допустимого воздействия на железнодорожный путь и методы испытаний оригинал документа: 3.17 аттестация испытательных участков железнодорожного пути: Определение нормированных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корково-спинномозговой путь латеральный — (tractus corticospinalis (pyramidalis) lateralis, PNA; fasciculus cerebrospinalis (pyramidalis) lateralis, BNA; tractus corticospinalis lateralis, JNA; син.: кортико спинальный путь боковой, пирамидный путь латеральны ) парный нисходящий… … Большой медицинский словарь
Ко́рково-спинномозгово́й путь латера́льный — [tractus corticospinalis (pyramidalis) lateralis, PNA; fasciculus cerebrospinalis (pyramidalis) lateralis, BNA; tractus corticospinalis lateralis, JNA; син.: кортико спинальный путь боковой, пирамидный путь латеральный] парный нисходящий… … Медицинская энциклопедия
спиноталамический путь латеральный — (tractus spinothalamicus lateralis, PNA; син. спинобугорный путь боковой) проекционный афферентный путь болевой и температурной чувствительности, проходящий в латеральном канатике спинного мозга, поднимающийся через ствол мозга и заканчивающийся… … Большой медицинский словарь
Песочный путь — устраивается на железных дорогах для предупреждения несчастных случаев с поездами или вагонами, скатывающимися с большой скоростью по крутому уклону, например вследствие разрыва тяжелого поезда или направления его на неправильный путь ошибочным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спиноталами́ческий путь латера́льный — (tractus spinothalamicus lateralis, PNA; син. спинобугорный путь боковой) проекционный афферентный путь болевой и температурной чувствительности, проходящий в латеральном канатике спинного мозга, поднимающийся через ствол мозга и заканчивающийся… … Медицинская энциклопедия
кортико-спинальный путь боковой — (tractus corticospioalis lateralis) см. Корково спинномозговой путь латеральный … Большой медицинский словарь